About

「クロアチア語を教えて!」ホームページの登場人物、麻里子ちゃんとイヴァン君の文通の記録です。日本語とクロアチア語の翻訳は、各エントリー末に付いています。

What is Aquamail?
アクアめーるって何?


The first letter
最初の手紙

Category 'What is Aquamail?'

What is Aquamail? アクアめーるとは?

What is Aquamail (A-Mail)?

(Japanese)
麻里子とイヴァンはアクアめーるを通じて手紙のやりとりをしています。アクアめーるとは、運動神経抜群のスーパー海ガメたちによって配達される国際秘密郵便です。亀吾郎も亀ですが、人間の友だち麻里子と一緒に日本に住んでいます。亀吾郎の親戚にはアクアめーるで働いている人(亀)もいます。お話の始まりは、私たちのホームページでお読みください。

(English)
Mariko and Ivan correspond via Aquamail, an international secret mail delivery service run by super athletic turtles in the ocean. Kamegoro is also a turtle, but he lives with his human friend Mariko in Japan. Some of his relatives work for Aquamail. Visit our homepage to read how this story began.

(Croatian)
Mariko i Ivan se dopisuju kroz Aquamail, tajnu internacionalnu organizaciju za prijenos pošte, koju vode super atletske kornjače u okeanima. Kamegoro je također kornjača, ali on živi sa svojom ljudskom prijateljicom Mariko u Japanu, a neki njegovi rođaci rade za Aquamail. Posjetite nas na croatian101.com da vidite kako je ova priča počela.