About

「クロアチア語を教えて!」ホームページの登場人物、麻里子ちゃんとイヴァン君の文通の記録です。日本語とクロアチア語の翻訳は、各エントリー末に付いています。

What is Aquamail?
アクアめーるって何?


The first letter
最初の手紙

Category 'Letters from Kamegoro'

Da li si vidio sirene? 人魚に会った?

親愛なる涼太くん!

お便りが届いてとても嬉しかったよ!無事に旅行ができて本当によかった。アクアめーるのみんなと一緒に応援していました!旅行中、海賊船や人魚を見ましたか?

麻里子ちゃんは、君が人間のひざをそんなに気に入ったと聞いて喜んでいます。君がここに来たら、是非ひざに乗っけたいんだって。それと、イヴァンくんの外見がどんなだか教えてくれるように頼んでよって、僕にせがんでいます。あと僕は、イヴァンくんが上手に泳げるかどうか知りたいな!あ、リアちゃんってクロアチア語がわかるの?

返事を楽しみにしているよ。

君の友達、
亀吾郎

little mermaid
little mermaid
Photo originally uploaded by Corina Sanchez.

翻訳を読む Click here for translations >>

Spiderman 3 スパイダーマン3

Dear Ivan,

Have you seen Spiderman 3 yet?!
The world premier was in Japan, and we got to see it before any other parts of the world! Mariko-chan and I loved the film. We won’t tell you anything about the story till you watch it yourself. I wonder if you look as good as Tobey Maguire or James Franco. If you do, I’ll be so jealous!

Your friend,
Kamegoro

翻訳を読む Click here for translations >>

My Friends 僕の友達

鴨

These are my friends. They carry the aquamail to people all over Japan. Right now they are on their lunch break. Aren’t they cute?

Kamegoro

翻訳を読む Click here for translations >>