Nevjerovatni gosti! 素敵なお客さん!

Draga Mariko i dragi Kamegoro,

Pogodi tko je sad sa mnom?! Da, Pingvin Ryota je ovdje! Pojavio sa sa jednom malom bijelom ptičicom, koju je upoznao na putu ovamo. Hvala ti što si mu dala adresu. Stvarno je zakon! Upravo sam ga pitao da mi daje lekcije u ronjenju ovo ljeto.

Vaš prijatelj,
Ivan


House in Trsteno Gardens
Photo originally uploaded by mar11sden101.


(英訳)
Dear Mariko and Kamegoro,

Guess who is with me right now?! Yes, Penguin Ryota is here!
He showed up with a little white bird, whom he met on his way to my house. Thank you for giving him my address. He is so cool! I’ve just asked him to give me diving lessons this summer.

Your friend,
Ivan

(日本語訳)
麻里子ちゃんと亀吾郎くんへ

いま僕と一緒にいるのは誰だと思う?!そう、ペンギン涼太くんだよ!白い小鳥を連れてやって来ました。僕んちに来る途中で出合ったんだって。僕の住所を渡してくれてどうもありがとう。涼太くんは素晴らしい!僕は、この夏ダイビングを教えてほしいと頼んだところです。

君たちの友、
イヴァン