Idemo na putovanje! 旅行に出かけます!

Zdravo Kamegoro,

Ja sam Lia, Ryotina prijateljica. Nadam se da ti je već rekao o meni. Pišem ovo jer me je zamolio da te obavjestim o našem putu koji počinje sutra. Pronašli smo veliku rijeku za istražiti! Čini se da je prezauzet da napiše pismo sada, sa pripremama za put i promatranjem ogromne karte Balkana.Ivan kaže da je rijeka veoma poznata i da se zove Neretva. Ryota i ja polazimo rano ujutro i idemo prema gornjm tokovima.

Pisati ćemo ti opet, u putu!

Ćao,
Lia, mala plava ptičica


(English)
Hello Kamegoro,

I am Lia, a friend of Ryota. I hope he already told you about me. I’m writing this because he asked me to inform you about our trip which is starting tomorrow. We’ve found a big river to explore! He seems too busy to write any mail right now, preparing for the trip and looking at a huge map of Balkan. Ivan says that the river is the famous one called Neretva. Ryota and I are leaving here early in the morning and heading for the upper reaches.

We’ll write again on the way!

Ciao,
Lia, the little blue bird

(Japanese)
亀吾郎くん、こんにちは。

私は涼太くんの友達のリアです。私のことは既に聞いていると思います。この手紙は、明日から始まる私たちの旅行について、あなたに伝えてほしいと涼太くんに頼まれたので書いています。私たち、探検にぴったりの大きな川を見つけたんです!涼太くんは今とても忙しくて手紙を書けないようで、旅の準備をしたりバルカン半島のものすごく大きな地図を眺めたりしています。イヴァンくんによると、この川は有名なネレトヴァ川だそうです。涼太くんと私は早朝出発して上流を目指す予定です。

旅行中にまた書きますね!

じゃあね。
青い小鳥のリア