Hello Ivan,

I went to the city library last Saturday and borrowed several books on Croatia with very nice photos. No wonder Ryota wants to visit there so much.

Oh, I’ve almost forgot to tell you about him! Kamegoro’s friend, Penguin Ryota, is heading to Croatia right now. He left Antarctica in February or March for the Adriatic Sea. I know it has been his dream to swim in it. What a brave guy (I mean, penguin)!

I miss hearing from you.

Your friend,
Mariko

Makarska Riviera
Photo originally uploaded by acastellano.

（クロアチア語訳）
Zdravo Ivane,

Otišla sam u gradsku knjižnicu prošle subote i posudila sam nekoliko knjiga o Hrvatskoj, sa veoma lijepim slikama. Nije čudo da Ryota želi posjetiti Hrvatsku tako puno.

Oh, skoro sam zaboravila da ti kažem o njemu! Kamegorov prijatelj, Pingvin Ryota, je upravo na putu prema Hrvatskoj. Otišao je sa Antartike u Veljači ili Ožujku, i pošao prema Jadranskom moru. Znam da mu je bio san da malo pliva u njemu. Kako je hrabar!

Željela bi da se čujemo češće.

Tvoja prijateljica,
Mariko

（日本語訳）
こんにちは、イヴァンくん、

先週の土曜日、私は図書館に行って、とても綺麗な写真が載っているクロアチアの本を何冊も借りてきました。涼太くんがそこを訪れたくなるのも当然です。

あ、もう少しで彼のことを書き忘れるところでした！亀吾郎の友達の、ペンギン涼太くんが、いまちょうどクロアチアに向かっているんです。２月だか３月だかに、アドリア海を目指して南極を出発しました。そこで泳ぐことが彼の夢だったんです。なんて勇敢な人（っていうかペンギン）！

もっとたくさんメールをくれると嬉しいです。

あなたの友、
麻里子より

Filed under : Letters from Mariko Navigate : << Previous | Home | Next >>

:: Penguin Ryota is heading for Croatia　ペンギン涼太がクロアチアに向かってます ::