Dear Ivan,

I don’t know exactly why he is traveling to Croatia, but it seems that Kamegoro somehow made him interested in the place. He probably told Ryota how beautiful the Adriatic Sea looked. I’d love to swim in it, too!

Your friend,
Mariko

girls_in_adriatic
Photo originally uploaded by tangent.

（クロアチア語訳）
Dragi Ivane,

Ne znam točno zašto putuje u Hrvatsku, ali izgleda da ga je Kamegoro zainteresirao za nju. Vjerovatno je rekao Ryouti kako predivno Jadransko More izgleda. I ja bi željela plivati u njemu!

Tvoja prijateljica,
Mariko

（日本語訳）
イヴァンくんへ

涼太くんがなぜクロアチアに向けて旅しているのか詳しく知りませんが、どうやら亀吾郎の話で興味を湧かせたようです。たぶん、亀吾郎が涼太くんに、アドリア海がどんなに美しいかとか話したんじゃないかしら。私だってそこで泳ぎたいくらいですもの！

あなたの友、
麻里子より

Filed under : Letters from Mariko Navigate : << Previous | Home | Next >>

:: はっきりとはわかりませんが　I don’t know exactly why, but… ::